ПРИДНЕСТРОВЬЕ

Оценки итогов референдума о предоставлении русскому языку в Латвии статуса второго государственного весьма противоречивы. Каждая из сторон старается использовать результаты в своих целях. Главные инициаторы выражают удовлетворение, в свою очередь, премьер-министр Латвии радостно заявляет, что "маргиналы потерпели поражение".

Мне же главный вывод видится в том, что к проведению любого серьезного мероприятия надо тщательно готовиться. Ведь конечная цель - это не самореклама его организаторов. Проигрыш означает, что в дальнейшем обсуждение данной темы будет снято на продолжительное время.

При проведении подобных мероприятий необходимо учитывать как противодействие власти, так и отсутствие поддержки (скорее, антипропаганду) в местных СМИ. Большинство из них, в том числе переиздаваемые российские издания, ретранслируемые российские телеканалы, радиостанции, хоть и выходят русском языке, но не русские по духу. Они принадлежат местным олигархам или партиям. Есть и еще одно мощное средство воздействия власти - привлечение административного ресурса.

Поэтому, как мне кажется, на сегодняшний день вопрос о референдуме, подобном латвийскому, в Республике Молдова не актуален. Русский язык не имеет в Молдавии статус "иностранного". Наоборот, многочисленные нормативные акты, начиная с Конституции, декларируют его охрану, развитие и функционирование, как и право граждан обучаться на родном языке. Закон о функционировании языков, принятый в 1989 г. и действующий поныне, гарантирует перевод всех актов на русский язык, равно как и обращение граждан в различные инстанции на русском языке и, разумеется, ответы на их обращения и т.д. Статус русского языка закреплен и в ряде других законов, к примеру, в Законе о нотариате.

Но, к сожалению, зафиксированные в многочисленных нормативных актах положения о русском языке не выполняются, прежде всего, самими государственными структурами.

В ст. 35 Конституции Республики Молдова закреплено право граждан на воспитание и обучение на родном языке. Это же записано и в ст. 8 Закона об образовании. Причем это право, согласно закону, обеспечивается созданием необходимого количества учебных заведений, классов, групп, а также условий для их функционирования. Однако, несмотря на это, продолжают закрываться средние учебные заведения с русским языком обучения и сокращается количество русских групп в вузах и колледжах.

Поэтому, на мой взгляд, более насущными вопросами для нас должны стать следующие: контроль за выполнением законодательства в области функционирования русского языка и прав граждан обучаться на русском языке, сохранение учебных заведений с русским языком обучения, создание русских центров или кабинетов в учебных заведениях и районных центрах Республики Молдова, комплектование районных и сельских библиотек российским книжным фондом и периодикой.

Перепись 2014 г. должна показать, что количество носителей русского языка, как и представителей национальных меньшинств Республики Молдова не уменьшилось.

По данным переписи 1989 г.,
из 4335360 жителей Молдавии русский язык родным считало 446417 чел.,
свободно владели им как вторым языком 1962112 чел.
Русский язык был родным для 120368 молдаван (по переписи молдаван насчитывалось 2794749 чел.) и 230129 украинцев (из 600366 потомков русинов и малороссов), а для 1488865 молдаван и 258259 украинцев русский язык был вторым языком.

Согласно результатам переписи 2004 г.,
из 3383332 жителей Молдавии (без учета Приднестровья) русский язык родным назвали 380756 чел.
Русский язык родным был для 195573 русских, 63290 молдаван, 89853 украинцев, 9134 болгар, 8618 гагаузов, 3500 белорусов, 2795 евреев, 1557 поляков, 1163 немцев, 571 румына. Русский "языком, на котором обычно разговаривают", признали 540 990 чел.
Из них:
128372 молдаванина,
141206 украинцев,
40445 гагаузов,
1537 румын,
23259 болгар,
18610 представителей других национальностей.
То есть для 27,2% (921 746 чел.) населения Молдавии русский язык является родным или языком, на котором обычно разговаривают.
Кроме того, свободно владеют русским языком 52,5% молдаван (1347647 чел. из 2564849 по переписи), 32,7% украинцев (92248 чел.), 60,5% румын (44350 чел.).

Сергей Суляк