ПРИДНЕСТРОВЬЕ

В ноябре разгорелся скандал вызванный появлением песни под названием Faccio bordello. В Италии песня сразу стала хитом, особенно в молодёжной среде. Она звучит из приёмников автомобилей, плееров, её используют в качестве мелодии мобильных телефонов.

В песне поётся о гражданах Румынии, приехавших в Италию и совершающих там различные преступления. Возможно, если бы то, о чём поётся в песне не было правдой, сама песня вряд ли бы привлекла к себе такое внимание итальянцев.

Румынская община Италии, сумев привлечь на свою сторону одного из советников мэрии Рима, заявила, что песня является расистской и отражает в себе негативные стереотипы относительно румын.

При этом сами итальянцы похоже не хотят, чтобы их столица Рим-Roma ассоциировалась с названием Румыния-Romania. Теперь Румынию всё чаще называют Zingaria, что в переводе означает Цигания.

В Румынии песня вызвала как правило осуждение. Хотя некоторые аналитики и признают, что тут речь идёт о цивилизационных различиях и о культурном шоке, который испытывают итальянцы входя в контакт с румынами, это не мешает им осуждать саму песню. Другими словами они признают, что содержание песни возможно и правдиво, но они сомневаются в праве итальянцев говорить эту правду.